La plupart des essences infestées dans son aire d’origine par Cordylomera spinicornis sont absentes de France, mais le pays héberge diverses espèces qui appartiennent aux mêmes genres que certains hôtes (Acacia spp. ; Celtis spp.). Le climat de la France hexagonale ne présente pas de compatibilité avec les exigences climatiques de C. spinicornis telles qu'établies dans la section 3.3.3; on ne peut toutefois exclure que, surtout en zone urbaine, l’évolution du climat permette dans le futur le développement complet de l’espèce et donc son établissement. Les cas d’infestations d'arbres vivants recensés dans la littérature sont peu nombreux ; un exemple unique d'infestation d'arbres d’alignement a été signalé au Sénégal ; l'état de santé antérieur de ces arbres est inconnu. C. spinicornis ne représente pas à ce jour une menace pour la production forestière. Cependant, les dégâts sur grumes d’espèces tropicales importées peuvent occasionner des pertes financières en scierie. Sur la base de ces différents éléments, et en particulier de la faible probabilité d’établissement de l’espèce en France, le CES considère que C. spinicornis ne remplit pas les critères pour être considéré comme une espèce de quarantaine.